Bahasa Rakyat

Usaha yang tidak bersungguh-sungguh [Malay Civilization]

Hal orang yang tidak mudah ditipu kerana cerdik dan awasnya. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Kelakuan buruk atau rosak akhlak. [Malay Civilization]

Terpaksa lakukan juga. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak menurut aturan dahulu dikemudiankan [Malay Civilization]

Perselisihan yang sangat mendalam. [Malay Civilization]

Fikiran atau pendirian orang yang tidak tetap. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]