Bahasa Rakyat

Oleh sebab lalai harta boleh dicuri orang. [Malay Civilization]

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

terayun-ayun, teralun-alun (gerak kapal); ~-kapai bergerak- [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Hujan kasar-kasar. [Malay Civilization]

Hamil anak luar nikah. ; Kehamilan seseorang perempuan yang tidak tentu suaminya. [Malay Civilization]

Akan mati jadi sasaran keris. [Malay Civilization]

Suatu hal yang dicita-cita dan menjadi keinginan; Seseorang boleh keuntungan dengan tiada bersusah payah. [Malay Civilization]

Perut sakit kerana banyak ketawa. [Malay Civilization]

. kehilangan harta benda dll kerana kena curi, kemalingan: ~lah baginda tujuh biji peti yg berisi emas; 2. menanggung atau menderita sesuatu lalai; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Hutang yang banyak belum lunas hutang lain mendesak pula. [Malay Civilization]