Bahasa Rakyat

Kalau siapa gali lubang dia masuk dahulu

Sesiapa yang mulakan sesuatu tidak baik dia merasa dahulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Supaya tahu akan (di) pedas lada supaya tahu akan (di) masin garam

Supaya tahu susah senang hidup. [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu disorak kemudian ditohok

Belum dibuat sudah diheboh-hebohkan [Malay Civilization]

peribahasa

Dahulu disorak kemudian ditohok

Pekerjaan yang dihebohkan terlebih dahulu daripada jadinya biasanya terbantut; sulit belum menjadi tetapi telah diberitahu orang [Malay Civilization]

peribahasa

Malang tidak boleh ditolak mujur tidak boleh diraih

Nasib buruk tidak dapat ditolak begitu juga nasib baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang di dahi

Mendapat malu. [Malay Civilization]

peribahasa

Asam di gunung ikan ditebat dalam belanga bertemu juga

Kalau ada jodoh tidak ke mana. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai malukut ditepi gantang masuk pun tidak penuh terbit pun tidak luak

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada guruh pada orang pekak tak ada kilat pada orang buta

Orang bodoh yang tidak tahu erti perkataan kias dan sindiran. [Malay Civilization]

peribahasa