Bahasa Rakyat

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Orang kecil hendak menolong orang besar akhirnya diri sendiri yang susah. [Malay Civilization]

Memberi pertolongan kepada orang yang sekali-kali tidak perlu ditolong. [Malay Civilization]

Memberi nasihat yang baik kepada seseorang tidak layak menerimanya; atau mahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Ada sesuatu tetapi tidak digunakan [Malay Civilization]

Melakukan dua pekerjaan serentak [Malay Civilization]

Perempuan mencari lelaki [Malay Civilization]

Menasihati supaya membuat perdamaian dalam sesutu perselisihan pandanglah itu seperti mimpi yang tidak dapat diterima sebagai suatu kenyataan [Malay Civilization]