Bahasa Rakyat

Itik hendak diajar berenang

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerling bagai pelita akan padam

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Di lahir serupa tidak di batin menggunting angin

Orang yang suka berpura-pura [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan sangat pilihnya (pemilih) takut kena buku buluh

Kalau tidak memandai dengan sesuatu perolehan yang sepatutnya kelak akan mendapat dibenci. [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Mesti ke langit akan menjemur kalau hari tak panas tak juga kering

Usaha sebesar mana pun akhirnya nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bermegah-megah akan kesempurnaan barang yang engkau lagi tengah kerjakan itu seperti menikahkan anak yang masih di dalam perut ibunya

Jangan menentukan apa yang belum pasti. [Malay Civilization]

peribahasa

Dikacak betis sudah bak betis dikacak lengan sudah bak lengan

Yakin sudah cukup segala-galanya tidak perlu ditambah [Malay Civilization]

peribahasa

Makin mengalah makin diasak

Makin mengalah makin didesak [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama kambing kecil merentak tidak memutus tali berantuk tidak melambangkan bumi

Orang yang tidak berdaya; masyarakat kerana mempunyai apa-apa kebolehan; boleh menolong orang lain berdaya; Marah memberi kesan. [Malay Civilization]

peribahasa