Bahasa Rakyat

Bersesalan bagi Batak lari

Tuduh-menuduh sama sendiri [Malay Civilization]

peribahasa

Jatuh ke dalam

Menangis diam-diam. [Malay Civilization]

peribahasa

Asam di darat ikan di laut dalam belanga bertemu juga

Kalau ada jodoh tidak ke mana. [Malay Civilization]

peribahasa

Takkan pasang selalu di mana surut sentiasa

Keadaan yang tidak tetap terutama melibatkan kekayaan dan darjat. [Malay Civilization]

peribahasa

Salangkan (sedangkan) bah kapar (kapal) tak hanyut ini pula kemarau panjang

Orang yang malas ketika mudanya mustahil menjadi rajin sudah tua. ; Masa ada pencarian tidak boleh kaya inikan pula tiada pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Dekan di bawah pangkal buluh

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

peribahasa

Nyawa ber(ter)gantung di hujung kuku

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tertumpang di biduk hilir

Persetujuan atau pekerjaan yang lekas selesai kerana mendapat persetujuan semua. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan di laut; asam di gunung; bertemu (juga) dalam belanga

Meskipun saling tidak mengenal tetapi kerana jodoh bertemu juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Jadi penghubung kaki tangan (mata telinga)

Orang yang diharap. [Malay Civilization]

peribahasa