Bahasa Rakyat

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itupun tidak dapat

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buah padi makin berisi makin rendah jangan seperti lalang makin lama makin tinggi

Orang yang baik semakin tinggi pangkat merendah diri tetapi orang tidak berbahasa pangkatnya sombong dan bongkak. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika berpuluh-puluh kali batang beralih (bertindih) cacing di bawah juga

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerbau tanduk panjang tiada menanduk pun di kata orang menanduk juga

Orang yang telah biasa membuat sesuatu kejahatan jika orang lain buat sekalipun dia tetap dituduh juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cotok berkudung paruh salah telah belah perut

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menjandang lukah tiga berat tidak seberapa rintanganya yang lebih

Pekerjaan walaupun tidak berat tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Merajuk pada yang kasih; manja pada yang sayang; berkaul pada yang keramat

Kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa kurang pada belida sisik ada tulang pun ada

Orang yang mempunyai segala-galanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ayam kehilangan ibu

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kancah ditawar

Ternganga dan terdiam (dalam suatu percakapan). [Malay Civilization]

peribahasa