Bahasa Rakyat

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

Saksi keterangan yang dikehendakkan dalam apa-apa tuduhan di hadapan mahkamah. [Malay Civilization]

Benda yang susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. ; Kemiskinan amat sangat. [Malay Civilization]

Kesalahan yang dilakukan secara sembunyi bila diketahui orang tiada siapa mahu mengaku. [Malay Civilization]

Percakapan yang tidak berkesudahan serta berperaturan. [Malay Civilization]

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Tidak boleh bercerai. [Malay Civilization]

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang telah hampir putus (selesai) dan tidak boleh diubah lagi. [Malay Civilization]