Bahasa Rakyat

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Tidak tahu malu. [Malay Civilization]

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang [Malay Civilization]

Kebahagiaan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mudah berjanji tetapi sukar untuk menepatinya. [Malay Civilization]

Jari telunjuk. [Malay Civilization]

Masuk perangkap musuh [Malay Civilization]

Apa yang telah dijanji tidak mungkin dan diakui hendaklah dimuliakan. [Malay Civilization]

Tidak luntur bila dicuci. [Malay Civilization]