Bahasa Rakyat

Kalau air tenang jangan disangka tiada buaya

Orang yang pendiam jangan disangka tidak membahayakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Nasi tak dingin pinggan tak retak (engkau tak hingin aku tak hendak)

Sama-sama tidak suka sama-sama merajuk; Orang yang cermat dalam melakukan sesuatu pekerjaan sungguhpun banyak kerjanya tetapi jarang rosak. [Malay Civilization]

peribahasa

Padi segenggam dengan senang hati lebih baik dari pada padi selumbang dengan bersusah hati

Kesenangan hati itu lebih berharga daripada kekayaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Enggang lalu atap jatuh anak raja mati ditimpanya

Orang yang tidak berbuat kesalahan tetapi ketika berlaku kejahatan dia kena tuduh [Malay Civilization]

peribahasa

Harga bersih

Harga sebenar. [Malay Civilization]

peribahasa

Disambut dengan penyapu tidak bersimpai

Orang hina yang dibenci oleh orang ramai apabila pergi ke tempat perhimpunan berbangsa ia dihinakan dan dihalau dari situ [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti menyandang galas tiga berat tak berapa rintangnya lebih

Pekerjaan yang ringan tetapi sukar untuk melakukannya [Malay Civilization]

peribahasa

Bakar tidak berapi

Hadir tetapi tidak nampak tandanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lundar gajah lalu

Bekas perbuatan orang besar-besar bersembunyi tidak boleh terlindung. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah dengan sengkelanya

Orang besar-besar pun tidak benar-benar bebas. [Malay Civilization]

peribahasa