Bahasa Rakyat

Kahwin dengan anggota keluarga sendiri. [Malay Civilization]

Orang dagang tidak tetap hatinya di tempat yang ditumpanginya. [Malay Civilization]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Orang baik-baik ke manapun pergi tetap di anggap baik. [Malay Civilization]

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]

Hendak membalas membunuh. [Malay Civilization]

Rupa buruk yang dihias [Malay Civilization]

Mencari jodoh yang tidak sepandan. [Malay Civilization]

Kerja bersusah payah bila mendapat faedah ditinggalkan sebab sesuatu kemalangan [Malay Civilization]