Bahasa Rakyat

Mengertak tidak memberikan apa-apa; Tidak ada guna memperkecilkan orang berakal dan berilmu dengan soal yang sia-sia. [Malay Civilization]

Orang yang menunjukkan kegarangannya di tempat sendiri tetapi lain menikus [Malay Civilization]

Orang besar tidak banyak hendak menghinakan dirinya dengan perbuatan hina yang merendahkan tarafnya. [Malay Civilization]

Tidak biasa dilayan sesuka hati. [Malay Civilization]

Anak lelaki tidak perlu dibuatkan rumah. [Malay Civilization]

Melakukan segala ikhtiar untuk mencpai maksud. [Malay Civilization]

Banyak lelaki lain untuk dicintai. [Malay Civilization]

Lain diucapkan lain yang dibuat. [Malay Civilization]

Adat tidak terdaya menghadapi pergolakan masa manakala syarak dapat mengatasi segala tentangan. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan hendaklah ditentukan waktunya supaya selamat dan sempurna. [Malay Civilization]