Bahasa Rakyat

Kalau mengganggu rumah tangga orang padah akibatnya. [Malay Civilization]

Pekerjaan jahat yang dilakukan dengan bersembunyi sehingga tiada bukti nyata [Malay Civilization]

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Menyuruh arah memang senang yang teruk mengerjakannya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Orang yang ingin bersuka-suka tetapi tidak mahu mengeluarkan wang untuk tujuan itu [Malay Civilization]

Orang yang sedang sakit tidak tahu kalang dan tumpuan. ; marah membezakan orang melainkan semua digusarinya. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

Bingung. ; Terpusing-pusing tidak berpengetahuan arah. [Malay Civilization]