Bahasa Rakyat

Segala-galanya menurut asalnya. [Malay Civilization]

Adat lama tidak akan berubah dengan pendapat baru. ; Yang mutlak itu berubah. [Malay Civilization]

Ketika tua barulah kemakmuran datang sedangkan tidak punya banyak masa merasainya; badan kemudahan disediakan [Malay Civilization]

Menantu yang tidak memuaskan hati; Kecewa dengan perjodohan menantu. [Malay Civilization]

Ludah bercampur air sirih. [Malay Civilization]

Orang yang masih dalam kawalan orang lain tidak mempunyai kebebasan. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Makin kusut. [Malay Civilization]

Jamuan minuman dan kuih muih. [Malay Civilization]

Selalu cemburu. [Malay Civilization]