Bahasa Rakyat

Walaupun hidup senang di negeri orang tetap ingat sendiri. [Malay Civilization]

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

Rupa perempuan yang putih kuning dan elok parasnya. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat yang dilakukan tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Walau bagaimana elok sekalipun sesuatu barang itu ada juga cacatnya sedikit. [Malay Civilization]

Memadailah dalam sesuatu perbuatan itu dengan tiada perbandingan iaitu ilmu akal dan kemahiran. [Malay Civilization]

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]

Akhirat. [Malay Civilization]

Setelah jatuh miskin mungkin akan berubah nasibnya. [Malay Civilization]

Tipu muslihat. [Malay Civilization]