Bahasa Rakyat

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tujuannya. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang sisa-sia; Mengambil keuntungan kepada orang miskin. [Malay Civilization]

Minum. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Candu yang belum diproses [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Berbuat budi dan mengadakan pertolongan kepada orang yang kaya menganiayai serta menipu hak miskin. [Malay Civilization]

Memberi pengajaran atau nasihat kepada orang yang tiada memperdulikan dia tentu tidak akan mendatangkan hasil [Malay Civilization]

Kapur yang belum disiram dengan air. [Malay Civilization]