Bahasa Rakyat

Sudah menjadi kebiasaan; meresap ke dalam hati sanubari. [Malay Civilization]

Punca kematian. [Malay Civilization]

Berat sebelah tidak adil. [Malay Civilization]

membuat supaya seimbang (sepadan dll), mengimbangi, membanding-bandingi; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Baik pada rupa tetapi di hati jauh. [Malay Civilization]

Sengaja mencari musuh. [Malay Civilization]

Lekas pandai; Mengajar orang yang terpelajar. [Malay Civilization]

menaruh dendam pd: Panglima Hitam tidak berkata apa-apa sebab ianya ~ Portugis yg digelarnya lanun itu; saling dendam; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]