Bahasa Rakyat

Orang dalam yang tidak mahu berusaha akan bertambah akhirnya; menunjukkan keadaan seseorang berada dalam kesukaran; kesusahan ditimpa maka susahlah dia. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Hidup senang dan mewah. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

Kesan kata-kata lebih tajam dari luka senjata. [Malay Civilization]

Orang yang lari dengan cepat apabila terlepas dari kesusahan; daripada sengsaranya [Malay Civilization]

Berbuat khianat. [Malay Civilization]

Percakapan yang tidak putus-putus. [Malay Civilization]

Tinggi dan sangat kurus [Malay Civilization]