Bahasa Rakyat

Mana busuk yang tidak berbau

Orang yang melanggar hukuman tetap akan bersalah; Kejahatan atau kesalahan akhirnya diketahui orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah kesingok makan api

Perselisihan yang sangat mendalam. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak lapuk dek (oleh) hujan; tidak lekang dek (oleh) panas

Tidak berubah-ubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Putus benang boleh diikat; patah arang sudah sekali

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

peribahasa

Makan pakai

Orang yang apa juga pakaian dipakai tetap nampak cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah terdorong kerana kuatnya

Percakapan yang terdorong daripada kekuasaannya [Malay Civilization]

peribahasa

Jikalau tiada berada-ada masakan tempua bersarang rendah

Kalau tidak ada sebab tak kan terjadi. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang campak bunga takkan kita campak tahi

Jika orang berbuat baik kepada kita masakan membalasnya dengan kejahatan pula. [Malay Civilization]

peribahasa

Adakah manikam itu kalau jatuh ke dalam lumpur sekalipun tidak akan hilang cahayanya?

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa