Bahasa Rakyat

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Lepas kiri kanan tidak dapat

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat disia-siakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibakar tidak hangus direndam tidak basah dijemur tidak lekang dipancung tidak putus

Orang yang degil; Tidak mengubah kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan seseorang keras atau terlebih berkuasa daripada kita [Malay Civilization]

peribahasa

Air dicincang tidak akan putus

1. Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan. 2. Perselisihan saudara akan lama. [Malay Civilization]

peribahasa

Kapak tidak boleh membelah kayu kalau bukan kayu juga yang menjadi hulunya

Peranan orang dalam bila melakukan jenayah. [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguh diuja dipegang ekor.

Kebebasan yang terbatas. [Malay Civilization]

peribahasa

Seorang makan nangka semua kena getahnya

Orang yang membuat keji tetapi semua orang kena menanggungnya. [Malay Civilization]