Bahasa Rakyat

Kerana takut rugi sedikit akhirnya jadi banyak. [Malay Civilization]

Lain orang yang berpenat lelah lain terpuji dan mendapat nama beroleh laba. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Orang yang jahat hati perkataannya lain dari hasrat hatinya [Malay Civilization]

Menyatakan tidak percaya kepada cerita orang. [Malay Civilization]

Sangat padan; Peraturan yang masih digunakan [Malay Civilization]

Jenis kerbau yang kecil. [Malay Civilization]

Orang yang mudah merajuk. [Malay Civilization]

Orang yang berlainan faham daripada kebanyakkan orang dan suka membantah [Malay Civilization]

Perkara yang telah diselesaikan tetapi ada lagi orang mencuba mencacatnya. [Malay Civilization]