Bahasa Rakyat

Bersungut yang tidak tentu buah butirnya. [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]

Kalau beruntung sukalah tetapi kalau rugi susah hati dan berubah fikirannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang saling mencintai tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berharga dalam masyarakat masuk menguntungkan merugikan. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat keuntungan atau kemewahan tidak diduga. [Malay Civilization]

Tiap-tiap kesalahan baharu dijatuhkan hukumannya setelah cukup keterangan kedua-dua belah pihak dan diketahui buktinya. [Malay Civilization]

Orang dagang yang telah pulang ke negerinya tetapi perginya tidak sedikit pun berubah. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]