Bahasa Rakyat

Tak usah itik diajar berenang

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Upas berulam racun

Banyak kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lagak padang omong Betawi

Cakap besar tetapi tidak berisi; Orang miskin berlagak kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tempayan telah (menjadi) jadi raga takkan berair lagi

Orang yang sangat boros tidak lama akan menjadi papa. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Tiap gila tiap berkongkong tiap mandi tiap bergosok

Sebagai orang berperkara tiap-tiap perkara dimajukan tiap kali dibayar wang adat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang dicari terapung direnangi terbenam diselami

Menolong orang dalam kesusahan. ; Sesuatu hal yang tersembunyi diselidiki dan diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kedidi; sedikit hujan banyak bermain

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Serta lalu kucing tikus tidak berdecit lagi

Bila orang yang ditakuti lalu diamlah kumpulan didatangi. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan jauh telah berjemput nan hampir telah tiba

Menyatakan panggilan sudah sempurna datang semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa