Bahasa Rakyat

Perempuan yang belum pernah bersuami tetapi tiada gadis lagi [Malay Civilization]

Belum-belum sudah dapat mengagak maksud orang [Malay Civilization]

Sudah berlaku apa-apa dimaksudkan atau dicita-citakan. [Malay Civilization]

Ada masa senang ada susah. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

Peniaga tidak boleh marah bila pembeli tawar menawar. [Malay Civilization]

Kalau tidak nampak faedahnya jangan dibuang. [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]