Bahasa Rakyat

Gadis kampung walaupun pingitan tetapi tetap diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Jangan membiarkan sesuatu itu mendatangkan bencana kepada kita. [Malay Civilization]

Sesuatu perselisihan biasanya berpihak kepada kaum keluarga tidak orang lain. [Malay Civilization]

Orang miskin atau lemah hendak mengikut perbuatan orang kaya berkuasa nescaya dirinya akan cedera. [Malay Civilization]

Ingin tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Orang yang berhajatkan sesuatu tinggi atau menjadi ketua tetapi pangkat rendahpun tidak dapat disandangnya. [Malay Civilization]

Mendapat kesenangan. ; Memberi benda yang berharga kepada orang tidak tahu menghargainya. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat celaka kerana kesalahan sendiri tidak boleh menyesal kepada orang lain. [Malay Civilization]

Orang mulia tidak mahu berkawan dengan orang hina. [Malay Civilization]

Orang yang takut berugi sedikit kerana pekerjaan berfaedah menyebabkan itu tidak menjadi dan rugi. [Malay Civilization]