Bahasa Rakyat

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Orang yang lebih pentingkan wang daripada persaudaraan; memutuskan kasih kerana atau harta. [Malay Civilization]

Hendak menyembunyikan sesuatu yang sedia diketahui orang. [Malay Civilization]

Malu bertanya akan mengulangi kesilapan tersebut; Orang yang malu berusaha tentulah hidup susah [Malay Civilization]

Sesuatu kebenaran yang nyata dapatkah dilindungkan atau disembunyikan. [Malay Civilization]

Orang yang sebatang kara dan diperlakukan sewenang-wenangnya oleh orang lain. [Malay Civilization]

Satu perkara yang tidak dapat dirahsiakan lagi. ; Orang biasa membuat berbagai-bagai pekerjaan risau jika terhenti salah satu daripadanya kerana banyak lagi lain boleh dibuatnya. [Malay Civilization]