Bahasa Rakyat
Add
Pinggan dengan mangkuk salah sedikit hendak berantuk
Orang
yang
jahat
bercampur
sama-sama sungguh pun dan
berkasih-kasihan
tetapi
sentiasa
membantah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Enak lauk dikunyah-kunyah; enak kata diperkatakan (diulang-ulang)
Daging
baru
enak
rasanya
dan senang dikunyah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Digenggam (takut) mati dilepaskan takut terbang
Sangat
sayangkan
sesuatu
tetapi
takut
untuk menyimpannya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Habiskan umur
Sehingga mati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mata memandang apa hendak sakit bahu memikul timpa perasaan
Berapa
susah
melihat
sesuatu
pekerjaan
dibuat lagi
orang
yang membuatnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jalan peliharakan kaki; berkata peliharakan lidah
Hati-hati
dalam
semua
perkara.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ingin hati memandang pulau; sampan ada pengayuh tidak
Hendak
membuat
sesuatu
pekerjaan
tetapi
tidak
mempunyai
alat
dan wang yang
cukup.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak menangguk ikan tertangguk (akan) batang
Mengharapkan
untung
tetapi
mendapat
rugi pula.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pandai menyelisik sedang laga
Orang
yang ahli dan
bijaksana
dalam
melakukan
pekerjaan
susah
merbahaya
dia masih dapat mencari
kesenangan
diri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Yang membuat periuk bertanak di tembikar
Biasanya
buatan
yang terbaik dijual pada
orang;
tidak
dipakai
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
33
34
35
36
37
[38]
39
40
41
42
[c] 2021 Petak Ajaib PLT