Bahasa Rakyat

Para pembaca. [Malay Civilization]

Orang yang berdagang di pasar gelap dengan mengambil keuntungan berlipat kali ganda. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain didapati. [Malay Civilization]

Orang lain dijadikan emak [Malay Civilization]

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Sanggup. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Gendang mengiringi nobat. [Malay Civilization]

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]

Makin banyak membuat kebajikan makin bertambah kerosakan kepada dirinya. [Malay Civilization]