Bahasa Rakyat

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Menunjukkan sesuatu yang teguh dan kuat. [Malay Civilization]

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

Pokok getah benih kacukan [Malay Civilization]

Lelaki yang suka perempuan jahat. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama. ; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit. Orang amat miskin. [Malay Civilization]

Perempuan yang menarik hati laki-laki benar. [Malay Civilization]

Sengaja mencari malu. [Malay Civilization]