Bahasa Rakyat

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]

Orang yang sombong menunjukkan kesombongannya. [Malay Civilization]

Keadaan hidup yang tidak tetap; adakalanya susah dan senang. [Malay Civilization]