Bahasa Rakyat

ar baik atau tidak berlaku kesusahan. [Malay Civilization]

Menyusahkan diri dengan cita-cita yang terlampau tinggi. [Malay Civilization]

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]

Pandai bergaul. [Malay Civilization]

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Sementara menunggu untung besar eloklah buat pekerjaan yang kecil-kecilan dahulu. [Malay Civilization]

Jangan cepat mempermudahkan orang yang kecil dan hina itu kerana adalah kelak satu-satunya membalas melawan kita. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan perempuan tua [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai selesai. [Malay Civilization]

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]