Bahasa Rakyat

Orang berdendang di pentasnya orang beraja di hatinya

Berbuat sesuatu menurut kehendak dan hati sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Walau ikan yang diam di dalam tujuh lautan sekalipun; termasuk dalam pukat juga

Walau bagaimana kuat dan pandai orang itu ada masanya terpedaya atau terkena juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Api padam puntung hanyut kami tidak di situ lagi

1. Cerita yang sudah tamat. 2. Perkara putus. [Malay Civilization]

peribahasa

Parang tak tahukah tumpulnya (parang tak tahu ditumpulnya)

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Terimbau (pada) orang yang akan datang (tersuruh pada orang yang akan pergi)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tertikam tuah oleh berani

Tidak dapat mengalahkan orang berani jika tidak ada tuah. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau sudah untung secupak tidak boleh jadi segantang

takdir yang telah ditentukan oleh tuhan [Malay Civilization]

peribahasa

Awak yang payah membelah ruyung orang lain yang mendapat sagunya

Orang lain yang berusaha tetapi orang mendapat hasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun anjing itu jikalau dipukul sekalipun berulang juga ia kepada tempat yang banyak tulang itu.

Orang yang jahat walaupun dihukum akan terus melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang di mata (di hati jangan)

Tidak kelihatan. ; bertemu. Walaupun berjauhan tempat tinggal tetapi hendaklah selalu ingat dalam hati. [Malay Civilization]

peribahasa