Bahasa Rakyat
Add
Sesal dahulu pendapatan sesal kemudian (apa gunanya?) tidak berguna
Menyesal
dahulu
ada
kebaikannya
daripada
menyesal
kemudian
tidak
faedahnya;
Fikir
baik-baik
sebelum
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak mati oleh Belanda
Orang
yang
benar-benar
kaya
tidak
akan
jatuh
miskin
sekalipun
dia
dalam
kerugian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bahawa hulubalang yang besar perkasa itu mendahuluilah is menaklukan dadanya
Walaupun
pahlawan
kalau
tidak
dapat menahan
nafsu
dia tetap
seorang
yang lemah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak dapat baik jangan dipecahkan
Perkara
yang telah
menjadi
peraturan
dan adat
itu
tidak
boleh
dipinda
atau
diubah lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang baharu (baru) kaya jangan dihutangi orang lepas nikah jangan ditandangi
Jangan
diganggu
orang
yang baru
nikah
kerana dia
dalam
kesukaan; Sia-sia
berhutang
dengan
kaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti anak tidak diaku
Malu untuk
menghampiri
orang
lain
kerana
takut
tidak
ditegurnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sayang-sayang buah kepayang dimakan mabuk dibuang sayang
Kekasih
atau
isteri yang melakukan
kejahatan
hendak
dibuang sayang
tidak
sakit
hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak (suruh) kerja golok keling hendak makan parang puting
Orang
yang
bodoh
dan malas hidupnya
serba salah
tidak
kesampaian
serbi.
;
Sesuatu
peraturan
baik
telah ditetapkan akan jadi
contoh.
kerja tetapi kuat
makan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak tahu akan kain lagi
Perihal
orang
yang sakit tenat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak belajar berenang dapatkan itik hendak belajar melompat dapatkan tupai
Jika
hendak
mengetahui
sesuatu
perkara
hendaklah
bertanya
kepada
orang
yang
benar-benar
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
32
33
34
35
36
[37]
38
39
40
41
[c] 2021 Petak Ajaib PLT