Bahasa Rakyat

Untung jangan dibiarkan terlepas. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Orang yang susah dalam kehidupan maka didatangi oleh orang-orang lapar meminta pertolongan. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Saksi yang betul. [Malay Civilization]

Orang yang seketurunan (se keluarga). [Malay Civilization]

Jika seorang tidak berkenan maka banyak orang lain yang berkenan. [Malay Civilization]

Orang yang lemah itu tidak boleh lepas daripada hukuman atau balasan orang berkuasa. [Malay Civilization]

Dalam pekerjaan yang lahir ada niat tersembunyi. [Malay Civilization]

Adat tidak terdaya menghadapi pergolakan masa manakala syarak dapat mengatasi segala tentangan. [Malay Civilization]