Bahasa Rakyat

Kebenaran yang tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya; Suami isteri telah bercerai berbaik semula; Persetujuan sama dengan tidak diukurtiba-tiba jadi sesuai; Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Tubuh badan dapat dikurung tetapi jiwanya tetap bebas. [Malay Civilization]

Walaupun baik orang lain sama dengan keluarga sendiri tetapi kejahatan tidak kebaikan saudara kita sendiri. [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Anak dan bapa tolong menolong [Malay Civilization]

Orang yang lemah sekali dan tiada tempat berharap [Malay Civilization]

Orang kaya tidak nampak budi si miskin kepadanya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]