Bahasa Rakyat

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti anjing makan masak mentah

Orang tamak yang tidak tahu membezakan perkara baik dengan jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai cepu dengan tudungnya

Sangat sesuai [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana mencari sungai yang tiada berhulu

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa

Kita baharu mencapai pengayuh orang sudah tiba ke seberang

Orang yang pandai menangkap maksud perkataan seseorang. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana katak dapat bunga sekuntum

Tidak faedah benda yang berharga dan mulia jika diperolehi oleh orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Picik kulit diri sendiri dahulu baru picit kulit orang lain

Rasai dulu sendiri sebelum mahu orang lain merasai. [Malay Civilization]

peribahasa

Si kudung mendapat cincin

Mendapat kesenangan. ; Memberi benda yang berharga kepada orang tidak tahu menghargainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang berpayung yang ditembak

Orang yang bersalah akan dihadapkan dihadapan penghulu. [Malay Civilization]

peribahasa

Contoh diambil dari yang sudah; tuah diambil dari yang menang

Sesuatu contoh yang hendak ditiru biarlah mendapat hasil baik [Malay Civilization]

peribahasa