Bahasa Rakyat

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil terjadi ; Perbuatan bukan-bukan dan tidak kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Gendang sebelah dipukul dengan kayu dan tangan. [Malay Civilization]

Yang seorang dapat menanti; tetapi yang tidak. [Malay Civilization]

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

Berdamping dengan orang berilmu masakan bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

Orang yang marah-marah tidak akan memukul. [Malay Civilization]

Gendang mengiringi nobat. [Malay Civilization]

Tiada tujuan. [Malay Civilization]