Bahasa Rakyat

Hadir tetapi tidak nampak tandanya. [Malay Civilization]

Adat yang tidak boleh dipinda; Kata putus atau muktamad dan diubah-ubah lagi [Malay Civilization]

Gadis sudah dewasa tapi belum bersuami. [Malay Civilization]

Tidak tahu baik atau buruk untung rugi dan melarat manafaat [Malay Civilization]

Berjaya menangkap penjahat dan barangnya sekali. [Malay Civilization]

Sekali ketahuan fiil (kelakuan) kita yang tidak baik selama hidup orang percaya lagi. [Malay Civilization]

Inginkan sesuatu hendaklah menjauhkan segala yang merintanginya. [Malay Civilization]

Kelakuan jahat yang mulia. bangsa mulia. [Malay Civilization]

Jikalau asal sesuatu itu buruk nescaya keturunannya pun juga. [Malay Civilization]

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]