Bahasa Rakyat

Perkara yang telah ditentukan tetapi kemudian berubah. [Malay Civilization]

Mengharapkan kemudian tetapi mendapat kehinaan; Lain yang dihajat lain pula dapat itu tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Berbuat budi dan mengadakan pertolongan kepada orang yang kaya menganiayai serta menipu hak miskin. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Orang yang mengata orang lain itu bodoh tetapi dia sendiri juga. [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Sesudah perkara selesai barulah terdengar [Malay Civilization]

Menderita kesusahan meskipun banyak wang tau pangkat. [Malay Civilization]

Ada juga masalah orang besar ditolongi oleh kecil. [Malay Civilization]