Bahasa Rakyat

Malas berusaha selalulah kelaparan. [Malay Civilization]

Harta benda baik jauh atau dekat hendaklah selalu dijaga supaya kelak tidak merugikan. [Malay Civilization]

Dalam kedudukan yang merbahaya. [Malay Civilization]

Dimana-mana pun kita tinggal tentu ada rezekinya. [Malay Civilization]

Orang yang malas bekerja tetapi tidak sakit. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Sayang kepada seseorang lain keluarga sendiri. [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Orang yang kuat sekalipun masih boleh dikalahkan. [Malay Civilization]

Tak ada kerja. ; Tidak tentu tujuan. [Malay Civilization]