Bahasa Rakyat

Aku nampak olah kelibat mu sudah ku tahu

Orang yang tahu motif orang lain dengan melihat tingkah lakunya [Malay Civilization]

peribahasa

Adapun peria itu kalau ditanam di atas sakar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekalipun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan jadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan berat tidak terpikul nan ringan tidak terjinjing.

Menyatakan seseorang yang telah sangat tua dan lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Malu makan perut lapar (malu berkayuh perahu tidak laju)

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak kenal a b c

Tidak bersekolah. ; Buta huruf. [Malay Civilization]

peribahasa

Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)

Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk seseorang tidak akan lepas kepada orang lain; Rezeki jangan direbutkan oleh lain usahalah sendiri sampai dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak sombong berbini banyak hendak megah lawan lebih

Orang yang hendak memperlihatkan ketinggian diri atau kecongakan kepada orang ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Lemak manis pada dialah pahit maung pada orang

Suka dipuji tetapi tidak suka dikritik; Orang yang menganggap semua baik itu kepunyaan dia dan salah orang membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekotak beras basah ditampi tak berlayang diindang tak berantah hujungnya tidak bersudu oleh itik

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

peribahasa

Ada hujan ada panas ada hari boleh balas

Setiap perbuatan akan mendapat balasan. [Malay Civilization]

peribahasa