Bahasa Rakyat

Mati gajah tidak mendapat belalai mati harimau tidak mendapat belangnya

Pekerjaan jahat yang dilakukan dengan bersembunyi sehingga tiada bukti nyata [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak tahu jahat orang tanyakan kepada seterunya nak tahu baik orang tanyakan kepada sahabatnya

Kejahatan seseorang dapat diketahui dari musuhnya kebaikan pula daripada sahabat handainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana biduk bagaimana pengayuh

Kelakuan ketua dicontohi oleh pengikutnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Nak tahu jahat orang (teman) tanyakan seteru. Nak tahu baik orang (teman) tanyakan sahabat

Kalau hendak mengetahui jahat kelakuan seseorang tanyalah kepada orang yang membencinya dan bertanyakan baik tanyakan sahabatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa menjala siapa terjun siapa berhutang siapa membayar siapa salah siapa bertimbang siapa membunuh siapa kena bunuh

a berhutang orang salah membunuh oran [Malay Civilization]

peribahasa

Matahari itu bolehkah ditutup dengan nyiru

Sesuatu kebenaran itu tidak dapat dilindungkan meskipun bagaimana diketahui juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Anak dapat

Anak angkat. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa boleh buat biar sakit dahulu senang kemudian

Biar susah dahulu asalkan senang kemudian. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepatah kata memadailah pada orang yang bijak

Orang bijak cepat faham. [Malay Civilization]

peribahasa

Baharu hendak bertunas sudah dipetik lama-lama matilah pokoknya

Baharu untung sedikit sudah dibelanjakan lama-lama rugi [Malay Civilization]

peribahasa