Bahasa Rakyat

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Orang yang sifatnya lembut dan murah hati itulah selalu menjadi suruhan untuk membuat itu ini. [Malay Civilization]

Tidak boleh ditangguhkan lagi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang mulia itu barang di mana pun ia duduk dia masih berguna. [Malay Civilization]

Tidak dapat membantah atau menolak sesuatu permintaan orang kerana telah terhutang budi kepadanya hal lain. [Malay Civilization]

Buat kerja mengikut kemampuan sendiri. [Malay Civilization]

Hidup biar berjasa. [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]