Bahasa Rakyat

Naik turun air laut; Nasib baik dan nasib buruk. [Malay Civilization]

Lega hati. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang bernyawa itu akan mati juga. [Malay Civilization]

Bijak; dapat memikir dan menyelesaikan sesuatu perkara yang sukar-sukar. [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan adat sekitaran. [Malay Civilization]

Makan dengan gelojoh dan banyak. [Malay Civilization]

Nasihat yang sia-sia; atau pelajaran tidak diterima. [Malay Civilization]

1. Menyebabkan kematian. 2. Di bawa sampai ke liang lahad. [Malay Civilization]

Berita yang sudah diketahui ramai. [Malay Civilization]

Cerita telah berjalan sana sini. [Malay Civilization]