Bahasa Rakyat

Berbuat sesuatu melebihi kemampuan. [Malay Civilization]

Betapa susahnya melihat penderitaan orang menderita susah lagi yang menanggungnya [Malay Civilization]

Cantik tapi kelakuan buruk. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

Perpisahan yang tidak akan bertemu lagi [Malay Civilization]

Orang yang berbuat salah dalam satu kaum tetapi semua orang kena. [Malay Civilization]

Berkawan dengan orang jahat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang hartawan yang selalu dermawan orang muda adalah perhiasan dunia; Pujian kepada terbuka tangannya. [Malay Civilization]