Bahasa Rakyat

Hutang jauh diulangi hutan dekat dikendana

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tiap-tiap sesuatu pekerjaan atau rundingan ada batasnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai seperti pisau raut bongkok orang dilepaskan bongkok diri sendiri ditinggalkan kekal

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang lain tetapi kesalahnnya sendiri tidak dapat dibetulkan [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau menanduk anak dengan kaparan tanduk bukan dengan hujung

Ibu yang memukul anaknya untuk memberi pengajaran dan bukan menyiksa. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau dicampakkan bunga takkan dibalas dengan tahi

Budi baik takkan dibalas dengan kejahatan pula. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Makan nasi suap suapan tetapi menyambut puan kosong

Berkahwin mengikut adat tetapi isteri bukan dara lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Harap hati memeluk gunung apa daya tangan tak sampai

Tidak berdaya mencapai yang dicita-cita atau diharapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Arang habis besi tak kimpal

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa

Bekerbau seperempat ekor berkandang sebagai orang

Berlagak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

peribahasa