Bahasa Rakyat

Kecantikan yang tadinya disembunyikan muncul dengan tiba-tiba. [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

Bila bertanding tidak semestinya selalu menang. [Malay Civilization]

Jangan lakukan apa yang tidak termampu. [Malay Civilization]

Perkara rahsia haruslah dituturkan berpilih tempatnya jangan sampai menyusahkan. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu; Orang lebih umur daripada kita itu tentulah terlebih dahulu mengetahui hal ehwal suatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Umur yang panjang tidak akan pendek; untung nasib itu dapat diubah. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu perbuatan itu hars ditimbang dahulu sebelum dikerjakan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]