Bahasa Rakyat

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Tak kan boleh bekerja tanpa rehat. [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

membaiki serta memulihkan sesuatu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kerana sayang pada seseorang kaum saja disia-siakan yang banyak [Malay Civilization]

Sesuai benar. [Malay Civilization]

Kerana mendengar aduan orang yang tidak berasas kita berkecil hati dengan sahabat atau kekasih [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibanding lagi. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

engan menjamu ketua-ketua pihak yang luka it [Malay Civilization]