Bahasa Rakyat

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Sebelum menentukan sesuatu hendaklah lebih dahulu diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

Jangan dibuat kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Sudah tua tapi tetap periang. [Malay Civilization]

Harapan gagal. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Dalam masa susah orang yang diajak sama bila dah senang ditinggalkan. [Malay Civilization]

Puji-pujian terhadap perempuan catik yang mempunyai potongan badan cantik. [Malay Civilization]