Bahasa Rakyat

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Orang yang sakit sangat beberapa lama tidak mahu sembuh tetapi pula mati. [Malay Civilization]

Menyerahkan tubuh kepada lelaki demi cinta. [Malay Civilization]

Amat banyak terutama benda-benda kecil atau buah-buahan yang bertaburan ditanah. [Malay Civilization]

Kalau bukan nasib takkan ditimpa malang. [Malay Civilization]

Selalu cemburu. [Malay Civilization]

Rundingan yang hampir mencapai kata sepakat; Sesuatu pekerjaan sudah selesai. [Malay Civilization]

Hidup senang dan mewah. [Malay Civilization]

Tidak dapat menyesuaikan diri dengan keadaan. [Malay Civilization]